Drapeau
![[Fr]](Fr.gif){kind=small}
Foire Aux
Questions (questions fréquemment posées)
Les FAQs sont des documents de Référence thématiques, souvent (mais pas toujours) présentés sous forme de questions - réponses, destinés à proposer aux lecteurs des réponses aux questions qui reviennent régulièrement sur un sujet donné. Le document que vous êtes en train de lire est une FAQ. Le but d'une FAQ est double: d'une part, permettre au lecteur de trouver facilement des réponses aux questions qu'il se pose ; d'autre part éliminer les questions qui reviennent régulièrement dans les forums de discussions et en alourdissent la lecture. Ainsi, vous ne devriez pas poser de questions concernant le jargon employé sur Usenet avant d'avoir lu attentivement ce document :-)
[SOMMAIRE] LISTE des FAQs francophones (Laurent Sintès),
-- FAQ a propos des FAQS -- (Philippe LADAME traduction partielle de "FAQs about FAQs" par Russ Hersch) dans
fr.usenet.reponses
distribution.
Terme générique désignant les mécanismes permettant aux serveurs de nouvelles d'échanger les articles émis sur Usenet par leurs utilisateurs respectifs.
Thread.
Drapeau.
Bruit,
Rapport signal/bruit.
![[Ang]](Ang.gif){kind=small}
Big 8,
Mainstream.
Hiérarchies
internationales.
Réponse
au groupe
Désigne une réponse à un article qui sera postée dans le groupe de discussions et par conséquent visible par tous les lecteurs de ce groupe.
Reply
Suivi de
la discussion vers (ou suivi à) (champ d'en-tête).
En-tête visant à diriger l'échange vers un groupe de discussions au thème mieux adapté, ou à centraliser dans un seul groupe une discussion commencée par un article "crossposté".
[Mini-Faq] Postage croise et postages multiples (Philippe
LADAME), dans fr.usenet.reponses
Crosspost,
En-têtes.
Suivi de
la discussion vers la poubelle.
Champ d'en-tête utilisé pour rediriger la suite d'une discussion vers le groupe poubelle "junk". Utilisé pour indiquer sans équivoque que l'auteur estime que la discussion a assez duré. La personne qui répondrait à un tel article sans faire attention enverrait effectivement son article dans "junk" :-)
Followup-To:, En-têtes, junk
Suivi de
la discussion vers la boite aux lettres électronique de l'auteur.
Au lieu de diriger la suite de l'échange vers un autre groupe de discussions, l'auteur demande à ce qu'on lui réponde uniquement par courrier électronique. La plupart des logiciels lecteurs de nouvelles respectent cette convention.
Followup-To:.
Newsgroup
Entité regroupant sous un même nom un ensemble de contributions correspondant à un thème précis défini dans sa charte. Les noms des forums sont souvent abrégés par leurs initiales (f.u.r ou fur pour fr.usenet.reponses).
fr.comp.lang.basic est un forum de discussions hébergeant les
échanges concernant le langage de programmation BASIC.
Bienvenue sur Usenet dans
fr.bienvenue
[FAQ] Presentation de la hierarchie FR (Sylvain Nierveze) dans
fr.usenet.reponses
[FAQ] Presentation de la hierarchie FR (version courte) (Sylvain Nierveze) dans
fr.bienvenue
Table des forums fr (Philippe Ladame) dans
fr.bienvenue
[MINI-GUIDE A LIRE AVANT TOUT] Trouver le bon forum dans FR (Sylvain Nierveze) dans fr.bienvenue.questions
Hiérarchie fr, Hiérarchique (organisation).
De
Champ d'en-tête contenant l'adresse électronique (email) et éventuellement le nom de l'auteur d'un message posté sur Usenet. Si le nom est placé après l'adresse il doit être indiqué entre parenthèses; si l'adresse est placée après le nom elle doit être encadrée des signes "<" et ">" La netiquette veut que l'on poste sous sa véritable identité et avec une adresse email valide permettant aux lecteurs de répondre par un courrier privé plutôt que publiquement s'ils le souhaitent.
- From: talon@orteil.fr
- From: talon@orteil.fr (Achille Talon)
- From: Achille Talon <talon@orteil.fr>
Followup-To:
fufisme
fufeur,
Hiérarchie fr, Troll, Usenet
Pour votre
information.
(traduction
libre) Je vous le donne pour ce que ça vaut.