Lexique des termes employés sur Usenet

Divers A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y

talk.* [Tech]

Thread [Tech]

Fil de discussion, enfilade
Ensemble constitué d'un article posté dans un groupe de discussions et de tous les messages en réponse à cet article.

Blah (article initial)


   Re: Blah


      Re: Blah


         Re: Blih (was) Re: Blah


   Re: Blah

TIA [Abr]

Thanks In Advance

Par avance, merci.

T.L.A. : [Abr]

Three Letters Acronyms

Sigles de trois lettres.
Quelques uns (très peu) parmi les plus courants sont "traduits" dans ce document. Beaucoup sont composés de plus de trois lettres :-) Dans le contexte de la cryptographie en particulier, cela signifie plutot "Three Letters Agencies" (CIA, FBI, NSA, KGB, GRU, DST, MI6, etc.).

To: [Tech]

à
Champ d'en-tête contenant une ou plusieurs adresses email vers lesquelles l'auteur souhaite envoyer une copie de son article.
Lorsque vous envoyez une copie en mail d'un article, il est indispensable de le préciser au début du message afin d'éviter au destinataire qui reçoit la copie de vous répondre par courrier,de s'apercevoir ensuite que l'article a aussi été posté sur Usenet et d'être obligé d'y poster une copie de sa réponse.

[Mini-Faq] Repondre par courrier ou dans les news ? (Michel Guillou) dans

fr.usenet.reponses et fr.usenet.divers

En-têtes, Bcc:, Cc:

Transpostage [Tech]

Crosspost.

Troll [Folk]

Participant aux forums de discussions prenant un malin plaisir à provoquer avec subtilité des discussions polémiques stériles ou à mettre de l'huile sur le feu si une discussion se tarit. Étymologiquement "troll" dériverait de "to trawl" qui signifie "pêcher au chalut ou à la traîne". D'ailleurs certaines FAQs indiquent "troll=fishing for flames". Un troll est aussi, dans la mythologie scandinave, un être plus ou moins démoniaque ou malfaisant, généralement de grandes dimensions et très rustre (en islandais « tröll », en suédois « troll », etc.). C'est de ce mot qu'est dérivé le mot français « drôle », par glissement de sens, à travers le hollandais. Un « drolle » a d'abord été un être néfaste jouant de très mauvais tours, puis un être bizarre jouant de mauvais tours que l'on ne pouvait prendre au sérieux, pour terminer sur le sens sens et l'orthographe actuels : un drôle, et l'adjectif drôle. "Troller" est tout un art et vous ne devriez pas vous y adonner avant d'avoir acquis une grande expérience de Usenet :-) En tout état de cause, il est généralement préférable de ne pas répondre à un Troll. Une traduction approximative de Troll pourrait être "piège à c*ns" ;-) Il existe un groupe de discussions dédié au troll:

alt.syntax.tactical

fufeur, fufisme

Trombine [Folk]

Smiley.

TYA [Abr]

Thank You All

merci à tous.

Typo [Folk]

Faute de frappe.