Patch Maker: Créer votre patch français
 
image
image
image




Patch Maker: Le tutoriel
Créez maintenant le patch français avec Patch Maker
image
Tutoriaux-Excalibur Étape 21: Sélection du répertoire du programme à traduire
  • Recherchez le répertoire du programme original et non de l'exécutable
  • Cliquez sur Browse pour donner le chemin
  • Cochez Include sub-directories


Tutoriaux-Excalibur Étape 22: Sélection du dossier d'installation
  • Recherchez le répertoire d'installation par défaut du programme à traduire
  • Sélectionnez le dossier pour lemettre en surbrillance
  • Puis cliquez sur OK



Tutoriaux-Excalibur Étape 23: Sélection du répertoire contenant l'exécutable français
  • Cliquez sur Browse et recherchez maintenant le dossier contenant votre exécutable qui vient d’être traduit en français.
  • Normalement le dossier doit se trouver sur votre bureau si vous avez suivi les directives du tutoriel.


Tutoriaux-Excalibur Étape 24: Sélectionnez le dossier
  • Contenant l'exécutable que vous avec traduit en français
  • Puis cliquez sur OK


Tutoriaux-Excalibur Étape 25: Paramétrez le titre et la langue
  • Sélectionnez le mot french pour créer un interface d’installation en français.
  • Puis tapez le texte qui averti les utilisateurs de ce qu'ils sont en train d'installer.
  • Ici j'ai inscrit Traduction française de Grabit v1.62 parce que c'est un patch pour Grabit en français pour la version 1.62
  • Il est préférable de mentionner la version et le nom du programme.
  • Vous pouvez visualiser l'aspect en cliquant sur le bouton Preview et modifier le texte après avoir refermer la fenêtre de prévisualisation.
  • Cliquez ensuite sur Suivant


Tutoriaux-Excalibur Étape 26: Information
  • Laissez un message avec votre nom, ou pseudo et les coordonnées de votre site si il y a lieu ou encore votre email
  • Cliquez ensuite sur suivant


Tutoriaux-Excalibur Étape 27: Fenêtre
  • Sélectionnez Full Screen (Plein Écran)
  • Cliquez ensuite sur suivant


Tutoriaux-Excalibur Étape 28: Avatar
  • Pour ce faire, il vous faudra une photo de type Bitmap (format Windows) de 128 x 280 pixels maximum
  • Cliquez sur Browse pour parcourir et donner le répertoire de votre photo


Tutoriaux-Excalibur Étape 29: Sélection de l'avatar
  • Sélectionnez votre avatar pour le mettre en surbrillance
  • Et cliquez sur Ouvrir


Tutoriaux-Excalibur Étape 30: Prévisualisation
  • Cliques sur le bouton Preview pour voir si tout est OK et refermer la fenêtre par la suite.
  • Apportez des modifications si nécessaire et cliquer sur suivant pour continuer